JJ Lin - Love and Hope

posted on 23 May 2008 01:57 by suniikaasu

愛與希望 (Love and Hope)
曲 : 林俊傑 (JJ Lin)
詞 : 王雅君

大地被搖晃著 天空突然黑了
我的心也被震碎了 下一秒瓦解了 淚堆積成了河

但明天是好的 我們要堅定著
愛~讓我們不放棄活著 還要繼續和大自然拔河


พสุธาสั่นสะเทือนเลื่อนลั่น
นภาพลันมืดหม่นหมองสี
มลายแตกแหลกลาญแล้วฤดี
วินาทีหนึ่งผ่านนานดุจกัลป์
สายน้ำตาหลั่งร่วงลงท่วมอก
ดั่งใครยกแม่น้ำหน่วงทับทรวงฉัน
แต่วันรุ่งพรุ่งนี้ยังมีกัน
เรามุ่งมั่นขันแข็งด้วยแรงใจ
ด้วยความรักจักรักษาให้เราอยู่
ให้เราสู้ไม่ท้อรอวันใหม่
แม้สูญเสียเสียศูนย์ไม่เป็นไร
จะผ่านไปด้วยกันฉันกับเธอ


แปลไทย : หางกุด ณ ไทยมุง


ปูลม แปลไว้แค่ท่อนแรก... เพราะกลัวว่ายิ่งแปลจะยิ่งมั่ว

スニーカース View my profile